2022 Presidential Election
Eleisaun ba Prezidente Republika iha tinan 2022 12 July 2022 
| Contents | Konteúdu | Click here for information about the 2017 Presidential election. La'o Hamutuk is publishing information about the 2022 Presidential Election here, in order to make it more widely available. The first round was on 19 March and the second round will be on 19 April. The 16 candidates in the first round were listed on the ballot without party names in this order: - Isabel da Costa Ferreira
- Hermes da Rosa Correia Barros
- Maria Ângela Freitas da Silva
- Rogério Tiago de Fátima Lobato
- Anacleto Bento Pereira [PDRT]
- Francisco Guterres (Lú-Olo) [FRETILIN]
- Maria Elena Lopes de Jesus Pires
- Tito da Costa Cristovão (Lere Anan Timur)
- Armanda Berta dos Santos [KHUNTO]
- Antero Benedito da Silva
- Constâncio da Conceição Pinto (Terus)
- Virgílio da Silva Guterres (Lamukan)
- Martinho Germano da Silva Gusmão
- José Ramos Horta [CNRT]
- Felisberto Araújo Duarte
- Mariano Assanami Sabino Lopes [PD]
La'o Hamutuk distributed a questionnaire (Tetum) to every candidate, asking for their positions on some key issues. We will post their responses here as we receive them. We have produced a Tetum radio program on Eleisaun prezidensiál periodu 2022-2027 and a Tetum blog 2022 presidential election: Every Voter has the Same Right to Participate. UNDP has collected various materials on its website on COVID-Resilient Elections (CORE-TL). If you don't see something you're looking for below, look there. | Hili iha ne'e atu hetan informasaun kona-ba eleisaun Prezidensiál tinan 2017. La’o Hamutuk publika informasaun kona-ba eleisaun prezidensiál 2022 nian iha-ne’e, atu nune’e sira bele iha disponibilidade boot liu. Primeiru volta iha loron 19 fulan Marsu, no segunda volta sei iha loron 19 fulan Abril. Kandidatu 16 lista iha boletín votus sein afiliasaun partidu nian, hanesan tuir mai ne’e: - Isabel da Costa Ferreira
- Hermes da Rosa Correia Barros
- Maria Ângela Freitas da Silva
- Rogério Tiago de Fátima Lobato
- Anacleto Bento Pereira [PDRT]
- Francisco Guterres (Lú-Olo) [FRETILIN]
- Maria Elena Lopes de Jesus Pires
- Tito da Costa Cristovão (Lere Anan Timur)
- Armanda Berta dos Santos [KHUNTO]
- Antero Benedito da Silva
- Constâncio da Conceição Pinto (Terus)
- Virgílio da Silva Guterres (Lamukan)
- Martinho Germano da Silva Gusmão
- José Ramos Horta [CNRT]
- Felisberto Araújo Duarte
- Mariano Assanami Sabino Lopes [PD]
La'o Hamutuk fahe kestionáriu ida ba kandidatura hotu, atu husu sira nia hanoin kona-ba asuntu xave balun. Ami sei publika sira nia resposta iha ne'e bainhira ami simu. Ami prodús ona programa radio Eleisaun prezidensiál periodu 2022-2027, no hakerek blog Eleisaun Prezidensiál 2022: Eleitor Hotu iha Direitu Hanesan atu Partisipa. UNDP halibur matéria balu iha Tetum no Ingles iha website COVID-Resilient Elections (CORE-TL). Karik ita-boot la hetan buat ruma iha kraik, bele buka ne’ebá. | 
| Results from first round  José Ramos Horta got the most votes (46.6%), followed by Francisco Guterres (Lú-Olo) with 22.1%, and they will face each other in the second round on 19 April. No other candidate got more than 9% in the first round -- next were Armanda Berta dos Santos (8.7%), Lere Anan Timur (7.6%) and Mariano Assanami Sabino (7.3%). All others received 2% or less. Table of results by municipality.
More than 77% of registered voters cast ballots, 1.8% of which were invalid. The valid vote turnout is 6% higher than in 2017 and 4% higher than in 2012, the highest turnout in a first-round Presidential election since 2007. In light of steadily increasing voter registration (from 523 thousand in 2007 to 860 thousand in 2022), the large participation indicates that Timor-Leste's democracy is doing well. Official results from the first round were certified by CNE and the Court of Appeals and printed in the Jornal da Republica on 29 March. Several observer groups have released reports on the first round. These are the ones we have in English: | Rezultadu husi primeira volta  Rezultadu primeira volta hatudu José Ramos Horta mak lidera ho 46.6%, tuir fali Francisco Guterres (Lú-Olo) ho 22.1%, no sei hasoru malu iha segundu volta iha 19 Abril. Laiha kandidatura seluk mak hetan liu 9% iha primeira volta -- tuir mai Armanda Berta dos Santos (8.7%), Lere Anan Timur (7.6%) no Mariano Assanami Sabino (7.3%). Sira seluk hotu simu 2% ka menus. Tabela rezultadadu husi kada munisipiu.
Rezultadu ofisiál husi primeira volta hetan sertifikasaun husi CNE no Tribunal Rekursu no publika ona iha Jornal da Repúblika iha loron 29 Marsu. Grupu observadór balun fó sai relatóriu kona-ba primeira volta. Ami iha relatóriu sira tuir mai iha Tetum: |  | Second Round On 30 March, the Court announced that José Ramos-Horta would be listed first on the second-round ballot, followed by Francisco Guterres (Lú-Olo), as shown at left. The revised schedule for campaigning is shown in the graphic at right.  According to official results announced by CNE, José Ramos-Horta received 398,082 votes (62%) and Francisco Guterres (Lú-Olo) received 242,939 (38%).
Several observer groups reported on the second round, including these in English: | Segunda volta  Iha loron 30 Marsu, Tribunal Rekursu fó sai katak José Ramos Horta sei hetan #1 iha boletin vota ba segunda volta, ho Francisco Guterres (Lú-Olo) hetan #2 (hare iha liman karuk).
CNE fó sai Kalendariu Kampana alteradu ba segunda volta.
 Tuir apuramentu ofisial husi CNE, José Ramos-Horta simu votu 398,082 (62%) no Francisco Guterres (Lú-Olo) simu votu 242,939 (38%).
Grupu observadór balun fó sai relatóriu kona-ba segunda volta, inklui sira tuir mai iha Tetum: LH nia Buletin iha Dezembru 2022 inklui artigu Saida mak ita aprende husi eleisaun 2022?. | | | Documents Campaign calendar for Round 2 of Presidential election, CNE, 1 Apr 2022 Official results of the first round vote, 29 Mar 2022 Press release clarifying no voting in Australia, CNE, 4 Mar 2022
Ruling on process of establishing voting centers in Australia (Tet.), CNE, 2 Mar 2022
Court of Appeals decides to realize election in Australia, Tatoli, 10 Mar 2022 Calendar of candidate campaign activities, CNE, 28 Feb 2022 List of polling places, STAE, 17 Feb 2022
Correction, STAE, 7 Mar 2022 Numbers of voters in each suco, STAE, 17 Feb 2022
Correction, STAE, 25 Feb 2022
Correction, STAE, 7 Mar 2022 - Electoral calendar for the President of the Republic election
| Dokumentu sira Kalendáriu Kampana ba segunda volta husi CNE 1 Abr 2022 Rezultadu ofisial husi primeira volta, 29 Mar 2022 Nota de Imprensa em relação à não votação na Austrália (Port.), CNE, 4 Mar 2022
Apresiasaun ba prosesu establesimentu sentru votasaun iha Australia, CNE, 2 Mar 2022
Tribunál Rekursu deside realiza eleisaun iha Austrália, Tatoli, 10 Mar 2022 Kalendáriu kampaña kandidatura husi CNE, 28 Fev 2022 Lista fatin votasaun husi STAE, 17 Fev 2022
Retifikasaun, STAE, 7 Mar 2022 Numeru eleitor iha kada suku husi STAE, 17 Fev 2022
Retifikasaun, STAE, 25 Fev 2022
Retifikasaun, STAE, 7 Mar 2022 - Kalendáriu eleitorál ba eleisaun Prezidente Repúblika nian
| | | Laws (most recent first) Gov. Res. 3/2022 on Acquisition of ballot papers (Port.), 21 Feb. 2022 Gov. Decree 12/2022: Voting in quarantine or isolation, 14 Jan 2022 Gov. Decree 11/2022 amending Decr.13/2017 on candidate agents, 14 Jan 2022 Gov. Decree 10/2022 amending Decr.12/2017 on voting in hospitals and prisons, 14 Jan 2022 Gov. Decree 9/2022 amending Decr.10/2017 on media, 14 Jan 2022 Gov. Decree 8/2022 amending Decr.8/2017 on overseas voting, 14 Jan 2022 Gov. Decree 7/2022 amending Decr.7/2017 on voting and counting procedures, 14 Jan 2022 Gov. Decree 6/2022 amending Decr. 6/2017 on polling stations, 14 Jan 2022 Gov. Decree 3/2022 (amending Decr. 5/2017): Campaigning, 10 Jan 2022 Gov. Decree 2/2022: Electoral Observation and Monitoring, 10 Jan 2022 Gov. Decree 1/2022: Submission of Candidates, 10 Jan 2022 Decree-Law 26/2021: Health surveillance for Covid-19, 26 Nov 2021 CNE Organic Structure (Port.), 30 Sep 2021 Amendment to Law no. 6/2016 on voter registration, 8 Sep 2021 Gov. Res. 105/2021 on overseas voter registration (Port.), 11 Aug 2021 Law no. 16/2021 amending 5/2006 on electoral administration, 28 Jul 2021 Law no. 15/2021 amending 7/2006 Electoral Law for President, 14 Jul 2021 Decree-Law 6/2018 on state subsidies for presidential campaigns, 14 Mar 2018 Gov. Decree 11/2017 on intervention by PNTL, 27 Feb 2017 Gov. Decree 12/2016 on updating registration database, 21 Sep 2016 Extract from the RDTL Penal Code relating to electoral crimes
| Lei sira Gov. Res. 3/2022 on Aquisição dos boletins de voto (Port.), 21 Fev 2022 Dekretu Governu nian 6-12/2022 (Port.) kona-ba sentru votasaun, kontajen, media no asuntu tékniku seluk, 14 Jan 2022 Dekretu Governu nian 1-3/2022 (Port.) kona-ba kandidatura, observasaun, no kampaña, 10 Jan 2022 Decretu-Lei 26/2021: Medidas de vigilancia sanitaria de resposta da Covid-19 (Port.), 26 Nov 2021 CNE nia Estrutura Orgánika (Port.), 30 Set 2021 Alterasaun ba Lei nu. 6/2016 kona-ba resensamentu (Port.), 8 Set 2021 Res. Gov. 105/2021 resensamentu iha liur (Port.), 11 Ago 2021 Lei nu. 16/2021 altera 5/2006 Orgaun ba Administrasaun Eleitoral (Port.), 28 Jul 2021 Lei nu. 15/2021 altera 7/2006 Lei Eleitorál ba Prezidente Repúblika (Port.), 14 Jul 2021 Decretu-Lei 6/2018: Subvenção a Conceder pelo Estado aos Candidatos à Presidência para as Campanhas (Port.), 14 Mar 2018 Dekretu Gov. 11/2017 Intervensaun husi PNTL (Port.), 27 Fev 2017 Dekretu Gov. 12/2016 Resenseamento Eleitoral (Port.), 21 Set 2016
| Presentations and training materials Election FAQs, IFES, 14 Mar 2022 Polling Centre Presidents' Handbook, STAE Mar 2022 Polling Station Secretaries' Handbook, STAE Mar 2022
Notes on Voting in hospitals and health centres
Notes on Voting abroad
Notes on Voting in prisons
Notes on Parallel polling centres
Notes on Persons in mandatory isolation Livru informativu husi STAE, Mar 2022 Video: Prosesu Votasaun (also on YouTube) STAE, Feb 2022 Formasaun: Monitorizasaun Direitus Umanus durante Eleisaun, UN et al, 18 Feb 2022 Formasaun: Alterasaun Lei Eleisaun Prezidente 2022, STAE 31 Jan 2022 Manual Prosesu Votasaun no Kontazen, STAE 2022 Papél STAE no Prosesu Akreditasaun no Papél Observadór no Monitorizadór, STAE 30 Jan 2022 Rejistu Sentru Votasaun Paralelu Eleisaun Prezidensiál 2022, STAE, 28 Jan 2022 A COVID-Resilient Presidential Election for TL in 2022: Baseline assessment and recommendations from International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), 16 Sep 2021
| Aprezentasaun no briefing sira Manuál ba Prezidente Sentru Votasaun, STAE Mar 2022 Manuál ba Sekretáriu Estasaun Votasaun, STAE Mar 2022
Nota kona-ba Votasaun iha Ospitál no Sentru Saúde
Nota kona-ba Votasaun iha Rai Li’ur
Nota kona-ba Votasaun iha Prizaun
Nota kona-ba Votasaun iha Sentru Votasaun Paralelu
Nota kona-ba Votasaun iha Izolamentu Obrigatóriu Livru informativu husi STAE, Mar 2022 Video: Prosesu Votasaun (mos YouTube) STAE, Fev 2022 Formasaun: Monitorizasaun Direitus Umanus durante Eleisaun, UN et al, 18 Fev 2022 Formasaun: Alterasaun Lei Eleisaun Prezidente 2022, STAE 31 Jan 2022 Manual Prosesu Votasaun no Kontazen, STAE 2022 Papél STAE no Prosesu Akreditasaun no Papél Observadór no Monitorizadór, STAE 30 Jan 2022 Rejistu Sentru Votasaun Paralelu Eleisaun Prezidensiál 2022, STAE, 28 Jan 2022 Eleisaun Prezidensiál ba Timor-Leste iha 2022 ne’ebé forte kontra Covid: Avaliasaun inisiál husi Institutu Internasionál ba Demokrasia no Asisténsia Eleitorál (IDEA) 16 Set 2021
| Official agencies | Ajénsia ofisiál sira |
|
