La’o Hamutuk

Bulletin   Surat Popular  Radio Igualdade  Topic index   Reports   Updates Reference   Presentations  Mission Statement  LH Blog  Search  Home

Rekursu no Sitiu Web sira

Pájina web husi La’o Hamutuk kona-ba Orsamentu Jerál Estadu Anuál

• Orsamentu Jerál Estadu 2025

• Orsamentu Jerál Estadu 2024, 2023, 2022, 2021, 2020, 2019, 2017-2018, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 (retifikativu), 2011, 2010 (retifikativu), 2009, 2008 (retifikativu)

Orsamentu Jerál Estadu 2025 (Proposta 10/24)

		Final			Proposed
Lei Orsamentu no aneksu sira						Port
Esplikasaun Motivu						Port
Karta sira	Karta sira haruka ba Parlamentu Nasional hamutuk ho proposta Lei Orsamentu					Port
Sintese	Pajina rua ho tabela xave sira					Port
2 Relatoriu	Estratéjia, prioridade, polítika, reseitas, finansiamentu				Eng	Port
Dezenvolvimentu orsamental
Reseita	Reseita ba kada orgaun, ho klasifikasaun organiku, ekonomiku no programatiku					Port
Despeza	Despeza ba kada orgaun, ho klasifikasaun organiku no ekonomiku					Port
Despeza	Despeza ba kada orgaun, ho klasifikasaun programatiku					Port
Elementu informativa sira
Volume I	Programa no indikador, Fundu Petrolifeiru, empregu, munisipiu, parseiru dezenvolvimentu, nsst.					Port
Volume IIA	Planu anual sira ba orgaun sira iha Setor Administrasaun Publiku (inisiu ate 066:ANC)					Port
Volume IIB	Planu anual sira ba orgaun sira iha Setor Administrasaun Publiku (069:CLN ate remata)					Port
Volume III	Planu anual investimentu estratejiku				Eng	Port
Volume IV	Fundu Infraestrutura					Port
Volume V	Fundu Dezenvolvimentu Kapital Umanu (FDCH)					Port
Volume VI	Seguransa Sosiál					Port
Volume VII	RAEOA / ZEESM					Port
Volume VIII	Markador orsamentál sira					Port
Orsamentu ba Sidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel						Tet

Orsamentu Jerál Estadu 2024 (Proposta Novembru 2023, promulga Dezembru 2023)

		Finál			Proposta
Lei Orsamentu no aneksu sira, Esplikasaun Motivu			Port		Eng	Port
Karta sira	Karta sira haruka ba Parlamentu Nasional hamutuk ho proposta Lei Orsamentu		Port		Eng	Port
1 Sintese	Pajina rua ho tabela xave sira		Port			Port
2 Relatoriu	Estratéjia, prioridade, polítika, reseitas, finansiamentu	Eng	Port	Tet	Eng	Port
3 Dezenvolvimentu orsamental
3.1 Reseita	Reseita ba kada orgaun, ho klasifikasaun organiku, ekonomiku no programatiku		Port			Port
3.2 Despeza vol. I	Despeza ba kada orgaun, ho klasifikasaun organiku no ekonomiku		Port			Port
3.3 Despeza vol. II	Despeza ba kada orgaun, ho klasifikasaun programatiku		Port			Port
4 Elementu informativa sira
4.1 Elementu informativa vol. I	Programa no indikador, Fundu Petrolifeiru, empregu, Fundu Infraestrutura, FDCH, munisipiu , parseiru dezenvolvimentu, Seguransa Sosial, nsst.		Port			Port
4.2 Elementu informativa vol. IIA	Planu anual sira ba orgaun sira iha Setor Administrasaun Publiku (inisiu ate 066:ANC)		Port			Port
4.3 Elementu informativa vol. IIB	Planu anual sira ba orgaun sira iha Setor Administrasaun Publiku (069:CLN ate remata)		Port			Port
4.4 Elementu informativa vol. III	Planu anual investimentu estratejiku	Eng	Port			Port
5 Orsamentu ba Sidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel			Tet			Tet

Orsamentu Jerál Estadu 2024 (Proposta Abril 2023, Governu IX kansela)

Lei Grande Opções do Plano (Abril-Junu 2023)

Hamutuk ho esplikasaun ne’ebé fó ba Parlamentu no anexu sira

Sumariu Eng

Port

Orsamentu Retifikativu 2023 (Proposta, aprova no promulga Agostu 2023)

		Finál			Proposta
Lei Orsamentu Retifikativu	Hamutuk ho tabela no anexu sira		Port			Port
Esplikasaun Motivu	Expozisaun				Eng	Port
Sumáriu	Pajina rua ho grafiku balun						Tet.
Relatoriu	Estratéjia, polítika, reseitas, finansiamentu				Eng	Port
Desenvolvimentos Orcamentais Vol. I	Despeza ba kada órgaun, ho klasifikasaun orgániku no ekonómiku					Port
Desenvolvimentos Orcamentais Vol. II	Despeza ba kada órgaun, ho klasifikasaun orgániku no ekonómiku					Port

Orsamentu Jerál Estadu 2023 (GOP proposta Maiu 2022, promulga Junu 2022. OJE proposta Out 2022, promulga Dez 2022)

		Finál			Proposta
Lei Grande Opções do Plano (Maiu 2022)	Hamutuk ho esplikasaun ne’ebé fó ba Parlamentu no anexu sira		Port		Eng	Port
Lei Orsamentu no aneksu sira	Testu lei orsamentál, ho tabela anexu		Port		Eng	Port
Esplikasaun Motivu	Expozisaun, tabela reseitas				Eng	Port
1 Sintese	Pajina rua ho tabela xave sira		Port			Port
2 Relatoriu	Estratéjia, polítika, reseitas, finansiamentu	Eng	Port		Eng	Port
3 Dezenvolvimentu orsamental	Despeza ba kada órgaun, ho klasifikasaun orgániku no ekonómiku					Port
3.1 Reseita			Port
3.2 Despeza Vol. I			Port
3.3 Despeza Vol. II			Port
4 Elementu informativa sira	Patrimóniu, ezekusaun, tezouru, reseitas					Port
4.1 Elementu informativa Vol. I			Port
4.2 Elementu informativa Vol. II			Port
4.1 Informasaun kona-ba petroleu	Reseitas petrolíferu, Fundu Petróleu, RSE				Eng	Port
4.2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port			Port
4.3 Desempenhu programa sira	Informasaun no rezultadu husi kada programa					Port
4.4 Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2023-2027				Eng	Port
4.5 Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu						Port
4.6 Seguransa Sosial						Port
4.7 ZEESM / RAEOA	Rejiaun autónoma iha Oecusse					Port
4.8 Munisipiu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku						Tet
4.9 Allocation by MPO categories and markers						Port
4.10 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu					Port
4.11 Orsamentu ba Sidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel			Tet			Tet

Orsamentu Retifikativu 2022 (Proposta Abril 2022, promulga Maiu 2022)

		Finál			Proposta
Lei Orsamentu Retifikativu	Hamutuk ho explikasaun ne'ebe fo ba Parlamentu, tabela no anexu sira		Port		Eng	Port

Orsamentu Jerál Estadu 2022 (Proposta Outubru 2021, promulga Janeiru 2022)

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu	Eng		Tet	Eng	Port	Tet
Proposta Lei no aneksu sira	Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu no expozisaun		Port			Port
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port			Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2022-2026	Eng	Port		Eng	Port
3B Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
3C ZEESM no RAEOA	Reijaun autonomu iha Oecusse			Tet			Tet
3D Seguransa Sosial			Port			Port
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too AM Baucau	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi AM Bobonaro too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundu Espesiál	Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu		Port	Tet		Port	Tet
Orsamentu ba Cidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel	Eng		Tet

Orsamentu Retifikativu 2021 (Proposta Marsu 2021, promulga Maiu 2021)

		Finál			Proposta
Proposta Lei	Hamutuk ho explikasaun ne'ebe fo ba Parlamentu, tabela no anexu sira		Port		Eng	Port
1 Aditamentu	Introdusaun, macroekonomiku, medidas foun, tabela despezas no reseitas		Eng		Eng	Port
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port
Orsamentu ba Cidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel	Eng		Tet

Orsamentu Jerál Estadu 2021 (Proposta Outubru 2020, promulga Dezembru 2020)

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
Esplikasaun Motivu	Expozisaun, tabela reseitas				Eng	Port
Proposta Lei	Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu		Port		Eng	Port
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port			Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2021-2025	Eng	Port		Eng	Port
3B Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
3C ZEESM no RAEOA	Reijaun autonomu iha Oecusse			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MSSI	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi Antigu Kombatente sira too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundu Espesiál	Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu		Port	Tet		Port	Tet
Orsamentu ba Cidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel	Eng		Tet

Orsamentu Jerál Estadu 2020 (Proposta Setembru 2020, promulga Outubru 2020)

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
Esplikasaun Motivu	Expozisaun, tabela reseitas					Port
Proposta Lei	Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu		Port			Port
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port			Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2020-2024	Eng	Port		Eng	Port
3B Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
3C ZEESM no RAEOA	Reijaun autonomu iha Oecusse			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MSSI	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi Antigu Kombatente sira too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundu Espesiál	Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu		Port	Tet		Port	Tet
Orsamentu ba Cidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel	Eng		Tet

Livru ba orsamentu duodesimal iha tinan 2020 (Jan-Out 2020)

Janeiru 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Fevereiru 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Marsu 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Abril 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Maiu 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Junu 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Julhu 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Agostu 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Setembru 2020	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet

Proposta Orsamentu Jerál Estadu 2020 (Proposta Oct. 2019; retira, halo revizaun, hatama fila fali Dez. 2019, rejeita Jan. 2020)

		Dezembru			Outubru
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
Esplikasaun Motivu	Expozisaun, tabela reseitas	Eng	Port		Eng	Port
Proposta Lei	Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu		Port		Eng	Port
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port			Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2021	Eng	Port		Eng	Port
3B Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
3C ZEESM no RAEOA	Reijaun autonomu iha Oecusse			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too Antigu Kombatente sira	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MPIE too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundu Espesiál	Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu	Eng	Port		Eng	Port

Livru ba orsamentu duodesimal iha tinan 2019 (Jan 2019)

Janeiru 2019

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Orsamentu 2019 (Prop. Nov. 2018; Final Fev. 2019)

		Finál			Veta	Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu	Eng	Port	Tet		Eng	Port	Tet
Esplikasaun Motivu	Expozisaun, tabela reseitas		Port				Port
Proposta Lei	Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu		Port		Port Anexu		Port
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port				Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2021	Eng	Port			Eng	Port
3B Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet				Tet
3C ZEESM no RAEOA	Reijaun autonomu iha Oecusse			Tet				Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too Antigu Kombatente sira	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port			Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MPIE too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port			Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port			Eng	Port
6 Fundu Espesiál	Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu	Eng	Port			Eng	Port
Orsamentu ba Cidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel	Eng		Tet

Orsamentu Jerál Estadu 2018 (Ago. & Nov. 2018)

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu	Eng	Port		Eng	Port	Tet
Esplikasaun Motivu	Expozisaun, tabela reseitas				Eng	Port
Proposta Lei	Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu		Port			Port
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun					Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2021	Eng	Port		Eng	Port
3B Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
3C ZEESM no RAEOA	Reijaun autonomu iha Oecusse			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too Antigu Kombatente sira	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MPIE too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundu Espesiál	Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu	Eng	Port		Eng	Port
Orsamentu ba Cidadaun	Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel	Eng		Tet

Livru ba orsamentu duodesimal iha tinan 2018 (Jan-Set 2018)

Janeiru 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Fevereiru 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Marsu 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Abril 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Maiu 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Junu 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Jullu 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Agostu 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet
Setembru 2018	Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria	Tet

Proposta Orsamentu Rektifikativu 2017 (nunka aprova)

		Proposta
Esplikasaun Motivu	Expozisaun, Lei Orsamentu, tabela reseitas	Eng	Port
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu	Eng	Port	Tet
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2017-2022	Eng	Port

Orsamentu Jerál Estadu 2017 (Outubru 2016)

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port			Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2021	Eng	Port		Eng	Port
3B Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
3C ZEESM no RAEOA	Reijaun autonomu iha Oecusse			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too TdG	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MJ too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundus Espesiál	Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu	Eng	Port		Eng	Port

Orsamentu Rektifikativu 2016  (Jullu 2016)

		Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Summary: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu	Eng	Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2020	Eng

Orsamentu Jerál Estadu 2016  (Outubru 2015)

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu no orgaun		Port			Port
3A Fundu Infraestrutura	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2020	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
3B Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
3C ZEESM no RAEOA	Reijaun autonomu iha Oecusse			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too TdG	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MJ too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundus Espesiál	Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet

Orsamentu Rektifikativu 2015  (Maiu 2015)

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Summary: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu		Port
3A Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet
3B ZEESM no RAEOA	Rejaun autonomu iha Oecusse			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MJ	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MS too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port
6 Fundus Espesiál	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura no Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu, inklui planu atu gastu durante 2015-2019	Eng	Port

Livru ba Orsamentu Jerál Estadu 2015 (Janeiru 2015 no Outobru 2014)

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Summary: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu		Port			Port
3A Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
3B ZEESM no RAEOA	Rejaun autonomu iha Oecusse			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MJ	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MS too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundus Espesiál	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura no Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu, inklui planu atu gastu durante 2015-2019	Eng	Port		Eng	Port

Livru ba Orsamentu Jerál Estadu 2014

		Finál			Proposta
1 Sumáriu no Panorama	Summary: objetivu sira, estratéjia, macroekonomiku, gastu, rendimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu no relatóriu RSE/ESI	Eng	Port	Tet	Eng	Port	Tet
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu		Port			Port
3 Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MJ	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MS too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundus Espesiál	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura no Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu, inklui planu atu gastu durante 2014-2018	Eng	Port		Eng	Port
Matadalan ba Orsamentu				Tet

Livru ba Orsamentu Jerál Estadu 2013 

		Finál			Proposta
Lei Orsamentál		Eng	Port
Diskursu Primeiru Ministru nian loron 4 Fev 2013	Esplikasaun planu no objetivu sira	Eng	Port	Tet
1 Sumáriu no Panorama	Summary: objetivu sira, estratéjia, macroekonomiku, gastu, rendimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu no relatóriu RSE/ESI	Eng		Tet	Eng	Port	Tet
2 Planu Asaun Anuál	Husi kada ministériu		Port			Port
3 Distritu sira	Programa iha kada distritu, subdistritu no suku			Tet			Tet
4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MJ	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MS too fin	Ba nivel diresaun ka ajénsia	Eng	Port		Eng	Port
5 Parseiru Dezenvolvimentu	Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu	Eng	Port		Eng	Port
6 Fundus Espesiál	Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura no Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu, inklui planu atu gastu durante 2014-2017		Port		Eng	Port	Tet

Lei no dokumentu legal sira kona-ba finansas públiku

• Konstituisaun RDTL (mós Portugés)

• Lei Fundu Petrolíferu (Ingles) (mós Portugés) no. 9/2005
  Alterasaun 2011 ba Lei Fundu Petrolíferu (Ingles) (mós Portugés) no. 12/2011

• Lei Orsamentu Jerál Estadu 2013 (Ingles) (Portugés) no. 16/2011

• Dekretu-Lei ba Fundu Infrastrutura (Portugés) no. 8/2011

• Dekretu-Lei ba Ajénsia Dezenvolvimentu Nasionál (ADN) (Ingles) (mós Portugés) no. 11/2011

• Dekretu-Lei ba Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu (Ingles) (mós Portugés) no.12/2011 no regra interna ba FDKU (Port.)

• Lei Orsamentu no Jestaun Finansieru (Ing.) (mós Port.) nu. 13/2009 altera iha tinan 2011, substitui iha 2022 ho
  Lei Enkuadramentu Orsamental (Ing.) (mós Port.) nu. 2/2022 no altera iha 2023 liu Lei nu 17/2023 (Port.)

Relatóriu sira kona-ba ezekusaun orsamentu   ( 2006-2021 iha https://www.mof.gov.tl/pagedetails/budget-execution-report )

• Portal Transparénsia kona-ba ezekusaun orsamentu: http://www.budgettransparency.gov.tl/public/index?&lang=tl

• Demonstrasaun Finansial Anual ka Konta Jeral Estadu (Port.): 2023 (anexu 2A, anexu 2B) 2022 (anexu), 2021 (anexu), 2020 (anexu), 2019 (anexu), 2018 (anexu), 2017, 2016, 2015 FCTL (mos FI no FDCH), 2014 FCTL (mos FI no FDCH), 2013 FCTL (mos FI no HCDF), 2012 FCTL (mos FI no FDCH), 2011

• Pareser husi Camara da Contas (Tribunal Rekursu) kona ba Konta Jeral Estadu (Port.): 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010

• Relatóriu ezekusaun orsamentu

  • 2024: Relatoriu trimestral de ezekusaun orsamental: Jan-Mar (versaun badak), Abr-Jun (versaun badak)

  • 2024: Sintese kada fulan: Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago

  • 2024: Relatoriu dezempenhu: Jan-Mar, Abr-Jun

  • 2023: Relatório de Execução Anual

  • 2023: Sintese kada fulan: Dez

  • 2023: Relatoriu dezempenhu: Jan-Mar, Apr-Jun, Jul-Set, Out-Dez

  • 2022: Relatoriu dezempenhu husi ANAPMA: Jan-Mar, Apr-Jun, Jul-Set, Out-Dez

  • 2022: Sintese kada fulan: Jan, Fev, Mar, Abr, Mai, Jun, Jul, Ago

  • 2021: Jan-Set, Jan-Dez

  • 2021: Relatoriu dezempenhu husi UPMA: Jan-Mar, Abr-Jun, Jul-Set, Out-Dez

  • 2021: Fundu Covid-19 Jan-Marsu, Jan-Nov

  • 2021: Boletín Trimestral Despezas no Reseitas: Jan-Mar, Abr-Jun, Out-Dez

  • 2021: Síntese de execução orçamental: Jan  Feb

  • 2019: Relatoriu dezempenhu husi UPMA:  Jan-Mar, Abr-Jun, Jul-Set, Out-Dez

  • 2020: Jan-Mar, Jan-Jun, Jan-Set, Jan-Dez

  • 2020: Boletin Trimestral Despezas no Reseitas Jan-Jun (Ing.),  Jan-Set (Ing.), Jan-Dez (Ing.)

  • 2020: Fundu Covid-19 ate 10 Junu,  ate 31 Agostu,  ate 30 Set,  ate 31 Out,  ate 30 Nov,  tinan tomak

  • 2020: Duodesimal: Jan

  • 2019: Relatoriu dezempenhu husi UPMA:  Jan-Mar, Abr-Jun, Jul-Set, Out-Dez

  • 2019: Boletín Trimestral Despezas no Reseitas:  Jan-Mar, Abr-Jun, Jul-Set, Out-Dez

  • 2019: Jan-Mar, Jan-Jun, Jan-Dez, Detallu Ezekusaun Orsamentál ba Governu tomak no sumáriu operasaun finansiál husi empreza publika sira iha tinan 2019, Conta Jeral Estadu

  • 2018: Jan-Mar, Jan-Jun, Jan-Set

  • 2017: Jan-Mar, Jan-Jun, Jan-Set

  • 2016: Jan-Mar, Jan-Jun, Jan-Set

  • 2015 Quarterly Fiscal Bull.: Gov't Finance Stats Jan-Mar, Abr-Jun, Jul-Set, Out-Dez
              Chart of Accounts Jan-Mar, Abr-Jun,  Jul-Set, Set-Dez

  • 2015: Jan-15 Fev, Jan-Mar, Jan-Jun, Jan-Set

  • 2014 Quarterly Fiscal Bull.: Gov't Finance Statistics Jan-Mar, Abr-Jun, Jul-Set, Out-Dez
             Chart of Accounts Jan-Mar, Apr-Jun, Jul-Set, Out-Dez

  • 2014: Janeiru-Marsu, Jan-Jun, Janeiru-Setembru

  • 2013 Quarterly Fiscal Bulletin: Gov't Finance Statistics Jul-Set, Out-Dez
              Chart of Accounts Jul-Set, Out-Dez

  • 2013: Jan-Mar (English summary), Jan-Juñu (English summary), Janeiru-Setembru

  • 2012: Jan-Mar   Jan-Juñu  Jan-Set  Paraser husi Tribunal Rekursu kona-ba Konta Jeral Estadu (Port.)

  • 2011 Konta Jerál Estadu (ho komentáriu no dokumentu sira)

• Relatoriu iha tinan pasadu (relatóriu trimestral sira iha pájina web kona-ba OJE) 2011,  2010,  2009,  2008

• Relatóriu kona-ba osan husi doadór sira Janeiru-Juñu 2010. Relatóriu kona-ba “handover” husi kada doadór iha 2012.

Relatóriu sira kona-ba aprovizionamentu

• Portal Transparénsia kona-ba aprovizionamentu: http://www.eprocurement.gov.tl/public/indexeprtl?&lang=tl

• LH: Asuntu interesante iha Portal Aprovizionamentu ho ligasaun ba dokumentu barak

• Spreadsheet ho informasaun download tiha ona husi Portal (Excel)

Tópiku relevante iha La'o Hamutuk nia website  ( http://www.laohamutuk.org )

• Treinamentu no aprezentasaun sira hosi La'o Hamutuk

• Eleisaun 2018

• Fundu Petrolíferu no revizaun Lei Fundu Petrolíferu

• Inisiativa Transparénsia ba Indústria Extrativa (EITI)

• Taxa petrolíferu ne’ebe kompañia sira lakohi selu no akusasaun fraude ba Bobby Boye

• Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál

• Zona Ekonómiku Espesiál iha Oecusse

• Timór-Leste tama ba deve

• Parseria Públiku-Privadu atu harii Portu Tibar

• Parseria Públiku-Privadu atu harii Aeroportu Dili

• Konferénsia Doadór sira iha 2019 (Enkontru Parseiru Dezenvolvimentu sira), mos 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008

• Projetu nasionál ba eletrisidade óleu pezadu

• Fronteira Maritima

• Kontratu Fahe Produsaun atu esplora mina no gas, no projetu Kitan

• Sunrise LNG

• Projetu Tasi Mane ba infrastrutura petróleu

• Baze Fornesimentu iha Suai (Supply Base)

• Kompañia Nasionál Petróleu TimorGAP

• Lei Báziku Ambientál

• Direitu asesu ba rai

• Treinamentu no aprezentasaun sira

Dokumentu sira husi Governu Timor-Leste

• Planu Lejislativa ba tinan 2023 (Port.) (Jan 2023)  Mos 2022,  2021

• IPC Analiza Inseguransa Ai-Han Agudu TL 2022-2023  Mos Snapshot (Fev 2023)

• Options paper: Understanding and Measuring Multidimensional Poverty in Timor-Leste (Nov 2021)

• Sumariu indikadores husi Sensu Agrikola 2019  Mos aprezentasaun (Nov 2020)

• Plano Recuperacao Economica husi Covid-19 (Port.) no Ingles (Agostu 2020)

• DGE Timor-Leste em Numeros 2022, 2021, 2020,  2019,  2018,  2017,  2016,  2015,  2014,  2013,  2012,  2011

• TL Demographics and Health Survey (Levantamentu Demografiku no Saúde, Ingles) 2016 (DHS). Key findings (April 2018); also Preliminary Key Indicators (Oct 2017)
  DHS uluk 2009-2010.  Riku soin iha kada distritu

• Imajen Jerál Merkadu Traballu Timor-Leste (Janeiru 2020).  Mos Nov. 2018, Fev. 2018

• Poverty in Timor-Leste 2014 (report based on Living Standards Survey, released Set 2016), mos aprezentasaun, poster no komunikadu imprensa, (mos Portuges)

• Konta Nasionál Timor-Leste 2004-2023 (Ingles, Set 2024)
  Preliminariu GDP iha tinan 2023 (Ingles, Mar 2024) mos 2022, 2020
  No mos 2003-2022, 2002-2021, 2001-2020 (data), 2000-2019 (data), 2000-2018 (data), 2000-2017, 2000-2016, 2010-2015, 2000-2014, 2000-2013, 2000-2012,  2000-2011 no 2004-2010 (no methodology)
  

• Peskiza Empreza no Abilidade 2022 (Dez 2022). Mos PEA 2019

• Sumariu Peskiza Forsa Traballu 2021 (Relatoriu tomak iha Ingles Jan 2023), Mos PFT2013,  PFT2010

• Kada Munisipiu (Distritu) em Numeros 2021 (2024) Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro, Covalima, Dili, Ermera, Lautem, Liquica, Manatuto, Manufahi, Oecussi, Viqueque
  Kada Munisipiu (Distritu) em Numeros 2020 (Nov 2022) Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro, Covalima, Dili, Ermera, Lautem, Liquica, Manatuto, Manufahi, Oecussi, Viqueque
  Kada Munisipiu (Distritu) em Numeros 2019 (Maiu 2021) Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro, Covalima, Dili, Ermera, Lautem, Liquica, Manatuto, Manufahi, Oecussi, Viqueque
  Kada Munisipiu (Distritu) em Numeros 2018 (Marsu 2020) Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro, Covalima, Dili, Ermera, Lautem, Liquica, Manatuto,  Manufahi, Oecussi, Viqueque
  Kada Munisipiu (Distritu) em Numeros 2013 (Abril 2015) Aileu, Ainaro, Baucau, Bobonaro, Covalima, Dili, Ermera, Lautem, Liquica, Manatuto,  Manufahi, Oecussi, Viqueque

• Programa Governu Konstitusional IX 2023-2028 (Jul 2023)
  Mos VIII (Jul 2018),  VII (Out 2017),  VI (Port. Mar 2015),  V (Ago 2012)

• Loron 100 Dahuluk VI Governu Konstitusional (Junu 2015)

• Lei Organiku do VI Governo Constitucional (Port.) (Marsu 2015)

• Public Expenditure Review on Infrastructure (Eng.) (hamutuk ho Banku Mundial, Marsu 2015). Mos press release, aprezentasaun.

• Análize Ba Situasaun Labarik Nian 2020 (Dez. 2021) (mós Sumário no Lian husi adolexente)
  Análize Situasaun Labarik (Set 2014)

• Millennium Development Goals Report 2014 (Eng) (Sep 2014)

• Matadalan Sidadaun ba Orsamentu Estadu 2013 (Juñu 2013)

• Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Nasionál (Port.) (Jullu 2011) no Planu Tinan Lima husi Governu V Konstitusionál (Ago. 2012)
  Relatóriu Avaliasaun Planu Estratéjiku ba Dezenvolvimentu kona-ba Implementasaun to’o tinan 2020 (Nov 2021)
  Planu Estratéjiku Dezenvolvimentu Reajustadu ba 2023-2038 (versaun 71MB ho rezolusaun aas), sumáriu, Enkuadramentu Rezultadu no Indikadór Dezempeñu, Planu Operasionál no Orsamentu Indikativu (Juñu 2023)

• Planu Estratéjiku Ministériu Finansas nian (Juñu 2012)

• Peskiza kona-ba Atividade Emprezarial iha Timor-Leste 2023 (data), 2022 (data), 2021 (data), 2018 (data), 2017, 2016, 2015 (no tabela iha Excel), 2014, 2013, 2012 (Ingles), 2011 no 2010 (DGE Ministériu Finansas)

• INETL Estatístika Komérsiu Esternal: 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008 no Abril 2012,  Maiu 2012,  Juñu 2012

• INETL Indikadór Estatístika Trimestral: 4q2023, 4q2022, 3q2022, 1q2022, 4q2021, 3q2021, 2q2021, 1q2021, 4q2020, 1&2q2020, 4q2019, 3q2019, 2q2019, 1q2019, 4q2018, 3q2018, 2q2018, 1q2018, 4q2017, 3q2017, 2q2017, 1q2017, 4q2016, 3q2016, 2q2016, 1q2016, 3q2015, 2q2015, 1q2015, 4q2014, 3q2014, 2q2014, 1q2014, 4q2013, 3q2013, 2q2013, 1q2013, 4q2012, 2q2012

• INETL Inflasaun: Indise Presu Konsumidór (2013: Janeiru, Fevreiru, Marsu, Abril)
  (Dili  Dez 2011,  Marsu 2012,  Outubru 2012)
  (nasionál  4Q2011, 1Q2012, 2Q2012, 3Q2012  Relatoriu atual no pasadu husi: https://inetl-ip.gov.tl/category/documents-publication/consumer-price-index-documents/

• Análize Inflasaun iha Timor-Leste (Husi Ministériu Finansas, 2012, depois retiru)

• Revista Inflasaun Trimestral husi Ministeriu Finansas: 1q2023, 4q2022, 3q2022, 2q2022, 1q2022, 4q2021, 3q2021, 2q2021, 1q2021, 4q2020, 3q2020, 2q2020, 1q2020, 4q2019, 3q2019, 2q2019, 1q2019, 4q2018, 2q2018, 4q2017, 3q2017, 2q2017, 1q2017 (Tet), 4q2016 (Ing),  3q2016 (Ing), 2q2016 (Ing), 1q2016, 4q2015, 3q2015,  2q2015, 1q2015

• Indikadór Ekonómiku Trimestral husi Ministériu Finansas:  1q2022 (Ing.), 4q2021 (Ing.), 3q2021 (Ing.), 2q2021(Ing., sumáriu iha Tetum), 1q2021 (Ing.)

• Ministériu Finansas International Economic Update (Ingles): Oct.2021, Apr.2021, Jun.2020, Aug.2019

• TL Levantamentu Standar Moris (statistical abstract, Ingles) (2007)

• Relatoriu Anual husi Banku Sentral (Portuges): 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012

Dadus no relatóriu sira husi Sensus 2022

Relatoriu Tematiku husi Sensus 2022 (Eng.)
Topiku	Sumariu	Relatoriu
Report on Age and Sex Data		2MB
Report on Fertility	1MB	24MB
Report on Mortality	7MB	3MB
Report on Migration	2MB	3MB
Population Projections (data)	4MB	5MB
Report on Education		11MB
Report on Children & Youth	2MB	5MB
Report on Disability	1MB	2MB
Report on Demographic Dividend	1MB	3MB

• Rezultadu preliminaria (Ing., Nov. 2022)

• Wall chart - dadus basiku ba kada suku (Ing., Set. 2023)

• Main report on population and housing. Mos spreadsheet for Tables 4 (Ing., Maiu 2023)

• Bele hetan publikasaun sira seluk husi Sensus iha INETL nia website.

 

 

 

Dadus no relatóriu sira husi Sensus 2015

Relatoriu Tematiku husi Sensus 2015
Vol.	Topiku	Sumariu (Eng.)	Report (Eng.)
5	Report on Fertility	4MB	2MB
6	Report on Mortality	3MB	1MB
7	Report on Marital Status	3MB	2MB
8	Report on Housing Characteristics and Amenities	6MB	4MB
9	Population Projections		2MB
10	Report on Labour Force	3MB	2MB
11	Report on Education	Monograph Papel Faktus Aprezentasaun	1MB
12	Report on Agriculture and Fisheries	Grafika	3MB
13	Report on Gender Dimensions	4MB	1MB
14	Report on Youth	4MB	1MB

• Rezultadu preliminaria (Inglesh, Out. 2015)

• Poster ho dadus sumariza ba sub-distritu sira (Nov. 2016)

• DGE nia aprezentasaun iha lansamentu rezultadu sira (Nov. 2016)

• Spreadsheets (Excel) husi livru sira Sensus nian (Nov. 2016)

  • Volume 2  (populasaun, idade, jéneru, nasionalidade, lingua, kaben, sst.)

  • Volume 3  (educasaun, empregu, fertilidade, disabilidade, mortalidade, sst.)

  • Volume 4  (idade, eskola, uma, agrikultura ho detallu)

• Births and Deaths Statistics Report 2014-2015 (Maiu 2017)

Dadus no relatóriu sira husi Sensus 2010

Relatoriu Tematiku husi Sensus 2010
Vol.	Topiku	Tetum	English
.	Rezumu hosi Rezultadu Prinsipal	2MB	2MB
.	Tabela atu tau ba parede	3MB	4MB
2	Distribuisaun Populasaun tuir Areas Admin.	3MB	5MB
3	Karakteristika Sosial & Ekonomia	3MB	3MB
4	Relatóriu Suco	3MB	4MB
5	Report on Fertility and Nuptiality		33MB
6	Report on Mortality		1MB
7	Report on Migration and Urbanization		4MB
8	Population Projections		39MB
9	Report on Education		2MB
10	Report on Disability		3MB
11	Report on Agriculture (not published)
12	Report on Labour Force		17MB
13	Report on Housing Characteristics and Amenities		2MB
14	Report on Gender Dimensions		5MB
15	Census Atlas		26MB
16	Report on Youth		15MB

• Sensus 2010 iha website DGE nian

• Sensus Fo Fila Fali (relatoriu suco) iha website Ministeriu Finansas

Analysis no komentáriu kona-ba Timor-Leste

• ADB Country Partnership Strategy 2023-2027 (June 2022)
  Fact Sheet on Timor-Leste (April 2022)
  Final Review Validation of CPS 2016-2020 (Dec 2021)
  Country Partnership Strategy 2016-2022 Final Review (Nov 2020)
  ADB Country Operations Business Plan 2021-2023 (Aug 2020)
  ADB Country Partnership Strategy 2016-2020 and Fact Sheet on Timor-Leste (April 2016)

• Dezenvolve ekonomia naun-petróleu: Avaliasaun Setór Privadu nian ba Timor-Leste (Asian Development Bank, Jul 2015)

• Public Expenditure Review (Banku Mundial, Set 2021, Ingles).
  Also press release and presentations on opening remarks, main findings and health.

• Public Expenditure Review on Infrastructure (Eng.) (Banku Mundial no Ministeriu Finansas, Marsu 2015). Mós press release, aprezentasaun.

• Avaliasaun ba Despezas Públikas no Responsabilidade Finanseira (PEFA) ba Timor-Leste (Ingles, Juñu 2020)
  PEFA tuan husi tinan 2013 (Tetum), 2010 no 2007 (Ingles)

• ADB nia Boletin Dili, Out. 2012, Jullu 2012
  Informasaun husi ADB kona-ba Timor-Leste: http://www.adb.org/countries/timor-leste/main

• Relatóriu Direitu Umanu husi ONU Rapporteur Espesiál ba Pobreza Estrema (mos relatoriu iha Tetum) (Juñu 2012)

• IMF/FMI kom. emprensa misaun Artigu IV (Out 2024)
  IMF kom. emprensa misaun Artigu IV (Nov 2023), Relatóriu Artigu IV (2023) (Fev 2024)
  IMF kom. emprensa misaun Artigu IV (Jun 2022), Relatóriu Artigu IV (2022) (Set 2022), and Focus on Resilience to Natural Disasters (Set 2022)
  IMF kom. emprensa misaun Artigu IV (Maiu 2021) no Relatóriu Artigu IV (2021) (Jullu 2021)
  IMF kom. emprensa misaun Artigu IV (Jan 2019) no Relatóriu Artigu IV (2019) (Maiu 2019)
  IMF kom. emprensa misaun Artigu IV (Out 2017) no Relatóriu Artigu IV (2017) (Dez 2017)
  IMF kom. emprensa on staff visit (Nov 2016)
  IMF kom. emprensa misaun Artigu IV 2016 no aprezentasaun molok sira sa'e TL (Fev 2016) Relatóriu Artigu IV (2016) (Ingles, Juñu 2016)
  IMF kom. emprensa misaun Artigu IV (Jun 2014), Kom. Imprensa husi nia Conselhu Ezekutivu (Out 2014) (Ingles). Relatoriu rasik seidauk publika.
  Kom.emprensa IMF Artigu IV Junu 2013, Relatoriu Conselho Ezekutivu (Nov 2013), Relatóriu Artigu IV (2013) (Ingles, Dez 2013)
  Relatóriu IMF Artigu IV (2011, PDF) (inklui Debt Sustainability Analysis). Mós Relatóriu 2010, PDF
  Relatóriu IMF Padraun no Kódigu (ROSC) no Jestaun Finansas Públiku (PFM) (Ingles) (2010)
  Informasaun husi IMF kona-ba Timor-Leste http://www.imf.org/external/country/TLS/index.htm

• Relatoriu Open Budget Index 2023 (Ingles ka Portugues) (Karta aberta, kommunikadu imprensa, questionnaire, global report, blog)
  Relatoriu Open Budget Index 2021 (Ingles ka Portugues) (Komunikadu imprensa, blog)
  Relatoriu Open Budget Index 2019 (Ingles) (Komunikadu imprensa, blog)
  Relatoriu Open Budget Index 2017 (Ingles) (Komunikadu imprensa)
  Relatoriu Open Budget Index 2015 (Ingles) no blog LH nian (mos PDF)
  http://internationalbudget.org/opening-budgets/open-budget-initiative/open-budget-survey/publications-2/full-report/
  Relatóriu Open Budget Index 2012 (Ingles) (mos Portugés) no blog LH nian
  http://internationalbudget.org/what-we-do/open-budget-survey/
  Relatóriu Open Budget Index 2010 no Questionnaire

• Relatóriu UNDP/PNUD Dezenvolvimentu Umanu ba TL (Planeia Oportunidade ba Populasaun ida ne'ebe sei Joven (2018, full report in English)
  Relatoriu uluk: Managing Natural Resources for Human Development: Developing the non-oil economy to achieve the MDGs) (2011), The Path out of Poverty: Integrated rural development (2006),  Ukun Rasik A'an: The way ahead (2002)
  Informasaun husi UNDP kona-ba Timor-Leste http://www.tl.undp.org/timor_leste/en/home.html

• US Millennium Challenge Corporation 2024 scorecard (Nov. 2023), mós 2023, 2022, 2021, 2020, 2019 no 2018.
  Pajina LH ho istoria no analiza.
  https://www.mcc.gov/where-we-work/country/timor-leste

• World Bank TL Pathways to Economic Diversification: Country Economic Memorandum (Maiu 2023)

• Banku Mundial: Aproveita oportunidades iha ita nia moris tomak: Revizaun ba Kapital Umanu Timor-Leste (Sumariu) (full report in English). (Nov. 2023). Mos infographic

• World Bank TL poverty outlook brief (Ing., Abr. 2023.)  Mos Out. 2022,  Abr. 2022

• Banku Mundial Relatoriu Ekonomia Timor-Leste, Jul 2024 (Ing.).  Mos Jan 2024, Jul 2023, Dez 2022, Jun 2022, Dez 2021, Mai 2021, Out 2020, Abr 2020, Out 2019, Abr 2019, Out 2018 (Tet.), Mar 2018 (Tet.)

• World Bank Systematic Country Diagnostic, March 2018

• World Bank 2020-2024 Country Partnership Framework, Nov 2019.  Also infographic and 2013-2017 Country Partnership Strategy

Relatóriu international sira ho dadus estatístika no ekonómiku (Ingles)

• IMF World Economic Outlook (Abr.2013) (statistics), mós Out. 2012 (estatistika), Set. 2011 (estatistika),  Abril 2011 (estatistika) no Jan 2012 update
  http://www.imf.org/external/ns/cs.aspx?id=29

• Global Integrity Report on Timor-Leste (Agosto 2014). Orijinal iha https://www.globalintegrity.org/global/the-global-integrity-report-2013/timor-leste/

• Open Data Watch report 2018 (also TL-specific), TL-specific reports for 2017, 2016 and 2015
  https://opendatawatch.com/

• Transparency International Corruptions Perceptions Index 2019 (estatistika)
  mós 2018 (estat), 2017 (estat.), 2016 (estat.), 2015 (estat.), 2014 (estat.), 2013 (estat. no blog), 2012 (estat. no blog), 2011 (estat.)
  https://www.transparency.org/en/cpi/2023
  

• Relatóriu Global Dezenvolvimentu Umanu PNUD/UNDP (Eng.) 2023-24 (mós estatistica no Data kona-ba TL)
  Relatóriu Global Dez. Umanu PNUD (Eng.) 2021-22 (mós estatistica no Data kona-ba TL)
  Relatóriu Global Dez. Umanu PNUD 2019 (mós estatistica, aprezentasaun no Nota informativa TL)
  Relatóriu Global Dez. Umanu PNUD statistical update 2018 (mós statistics no Data kona-ba TL)
  Relatóriu Global Dez. Umanu PNUD 2016 (mós statistics)
  Relatóriu Global Dez. Umanu PNUD 2015 (mós stats, TL Profile, TL esplikasaun no LH blog)
  Relatóriu Global Dez. Umanu PNUD 2014 (mós stats, TL Profile no TL esplikasaun)
  Relatóriu Global Dez. Umanu PNUD 2013 (mós stats no TL specific)
  Relatóriu Global Dez. Umanu PNUD 2011 (mós statistics, PowerPoint no TL specific)
  Mos 2010 (stats no relatoriu).   http://hdr.undp.org/en/reports/global/hdr2013/

• UNICEF nia Relatóriu Hadi’ak Nutrisaun ba Labarik Sira, 2013  (Pájina kona-ba TL)

• Banku Mundial Riding the Wave: An East Asian Miracle for the 21st Century (Dez. 2017)

• Banku Mundial Relatóriu Dezenvolvimentu iha Mundu (World Development Report) 2013 (empregu),
  Banku Mundial World Development Indicators global statistics (Abril 2013) (Nov. 2013 stats iha Excel) mós TL stats 2000-2010
  Informasaun atual husi BM WDI iha http://data.worldbank.org/data-catalog/world-development-indicators

• Banku Mundial/IFC  Doing Business 2020 (mós TL specific).
  Mós DB 2019 (mós stats no TL specific), DB2018 (mós TL specific), DB2017 (mós TL specific), DB2016 (mós TL specific), DB2015 (mós TL specific), 2014 (TL specific), 2013 (g7+ no TL specific), 2012 (TL specific). Atu hetan informasaun atual, hare http://www.doingbusiness.org/reports

• PriceWaterhouseCoopers/WB Paying Taxes 2019 (dadus), mós 2017, 2016, 2015, 2014, 2013 and 2012 (dadus iha duvida). Atu hetan informasaun atual, hare http://www.pwc.com/gx/en/paying-taxes/

• World Economic Forum Global Competitiveness Report 2014-2015, mós 2013-2014, 2012-2013, 2011 (TL)

Relatóriu regional sira ho estatístika TL nian (Ingles)

• Asian Development Bank Asian Development Outlook (Set 2024)
  Mos ADB ADO (Set 2023)
  ADB ADO 2022 (Abr 2022)
  ADB ADO 2021 (Abril 2021) no ADB ADO Update (Set 2021)
  ADB ADO 2020 (Abril 2020) no ADB ADO Update (Set 2020)
  ADB ADO 2019 (Abril 2019) no ADB ADO Update (Set 2019)
  ADB ADO 2018, TL pages (Abril 2018) and ADO Update, TL pages (Set 2018)
  ADB ADO 2017, TL pages (April 2017) and ADO Update (Set 2017)
  ADB ADO 2016, Komunikadu Imprensa no TL pages (Mar 2016)
  Timor-Leste pages from ADB "Asian Development Outlook 2015"  Full report (Mar 2015)
  ADB Asian Development Outlook 2014 Update and Key Indicators for Asia and the Pacific 2014 with focus on poverty (Sep 2014)
  Timor-Leste pages from ADB Asian Development Outlook.  Full report, highlights and statistical appendix (April 2014)
  ADB Asian Development Outlook 2013

• IMF Regional Economic Outlook for Asia and Pacific (Out 2018)
  also Apr 2018

• World Bank East Asia and Pacific Economic Update Out 2023
  mós Abr 2022, Out 2021. Abr 2021, Out 2020, Abr 2020 (TL pages), Out 2019, Abr 2019, Out 2018 (TL pages), Apr 2018 (TL pages), Out 2017 (TL pages), Abr 2017 (TL pages, press release), Abr 2016 (TL pages), Out 2015 (TL pages), Abr 2015 (TL pages), Abr 2014 (TL pages), Abr 2013,  Out. 2012,  May 2012 (stats),  Nov. 2011 (appendix), March 2011   http://data.worldbank.org/data-catalog/eap-economic-update

• ADB Pacific Economic Monitor (Jul 2020), mós Dez 2019, Jul 2019, Maiu 2019, Dez 2018, Jul 2018, Dez 2017, Jul 2017, Dez 2016, Dez 2015, Dez 2014,  Jul 2014,  Mar 2013, Dez 2012, Jul 2012, Dez 2011,  Jul 2011,  Fev 2011

• ANZ Pacific Quarterly (Nov.2011) no Pacific Monthly Jul. 2011  Set.2011  Out.2011  http://www.anz.com/corporate/research/international-economics/pacific-research/

• UN ESCAP 2013 Economic and Social Survey of Asia and the Pacific

Informasaun kona-ba mina no gas iha Timor-Leste

• Fundu Petrolíferu iha website La’o Hamutuk nian (http://www.laohamutuk.org/Oil/PetFund/05PFIndex.htm)
  Relatoriu Trimestral no mensal PF husi Banku Sentral https://www.bancocentral.tl/tt/go/publications/key-report/relat-riu-fundu--osan--mina-rai

• Relatóriu Anuál Fundu Petrolíferu husi Ministériu Finansas (Portuges): 2023, 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014,  2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008

• Relatóriu Anuál husi Timor Sea Designated Authority (TSDA) iha Ingles: 2003, 2004, 2005, 2006 no 2007.

• Relatóriu rendimentu husi ANPM: http://www.anp-tl.org/webs/anptlweb.nsf/vwLafaekFTPListl
  Relatóriu Anuál sira husi ANPM: 2022, 2021, 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011(Eng), 2010, 2009(Eng), 2008(Eng)
  Trimestral 2011:  Jan-Mar,  Apr-Jun,  Jul-Set,  Out-Dez

• Relatóriu Anuál EITI sira: 2020 (Ing.), 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009 no 2008) (http://www.laohamutuk.org/Oil/EITI/10EITIindex.htm)

• Relatóriu Anuál sira husi TimorGAP, E.P.:  2022(Ingles ka Portuges), 2021(Ingles ka Portuges), 2020(Ingles ka Portuges), 2019(Ingles ka Portuges), 2018(Ingles ka Portuges), 2017(Ingles ka Portuges), 2016(Ingles ka Portuges), 2015(Ingles ka Portuges), 2014(Ingles ka Portuges),  2013(Ingles ka Portuges), 2011-2012(Ingles ka Portuges)

• TimorGAP nia informasaun finansial: (hafoin 2018, inklui iha Relatóriu Anuál) 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2011-2012.

• Kontratu Fahe Produsaun sira, no mós Kitan no Sunrise

• Relatoriu trimestral sira husi Santos: 4Q2013, 3Q2013, 2Q2013, 1Q2013,  4Q2012, 3Q2012, 2Q2012, 1Q2012, 4Q2011, 3Q2011, 2Q2011,  1Q2011 kona-ba Bayu-Undan produsaun no fa’an (lista hanesan "Bonaparte") http://www.santos.com/share-price-performance/company-reporting.aspx

• Rendimentu husi Laminaria-Corallina katak Woodside ajuda Australia atu nauk husi Timor-Leste

• Pájina web LH kona-ba Fundu Petrolíferu, Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), Overdue petroleum taxes, Fronteira Maritima, Production Sharing Contracts, Kitan project, Sunrise LNG, Tasi Mane project, Suai Supply Base,  TimorGAP National Oil Company

Informasaun kona-ba indústria petróleu iha mundu (Ingles)

• Natural Resource Governance Index 2017 (mós Timor-Leste scores)

• BP World Energy Review 2022 (mós statistics) (Jullu 2022)
  Antigu BP WER 2021 (mós stats), BP WER 2020 (stats), BP WER 2019 (stats), BP 2018 (stats), BP 2017 (stats), BP 2016 (stats), BP 2015 (stats)  BP2014 (stats),  BP 2013 (stats),  BP 2012 (stats)

• Fraser Institute Global Petroleum Survey 2018 kona-ba persepsaun husi kompanhia sira (mós 2016, 2014, 2013 no 2012)
  http://www.fraserinstitute.org

• US Energy Information Administration Annual Energy Outlook 2023 (mós 2018, 2017, 2016, US Energy Outlook 2014 no 2013
  International Energy Outlook (Maiu 2016), mós IEO 2014, IEO 2013, IEO 2011 no IEO 2010,  http://www.eia.gov/forecasts/ieo/index.cfm

• Folin mina matak iha merkadu mundiál (atualiza kada loron)

Rekursu sira seluk

• Kompilasaun UNMIT nian ba ofisiál estadu Timor-Leste nian (Dez. 2012)
  Relatóriu ikus UNMIT nian kona-ba Governasaun (Jun 2012), Governasaun Lokál (Maiu 2012) no Instituisaun xave iha TL (Dez. 2011)

• Overseas Development Institute materials on Public Finance in Developing Countries

• Evaluasaun independente Banku Mundial nian ba sira-nia servisu iha TL 2000-2010 no Resposta husi Governu

Other websites

• La'o Hamutuk nia blog

• Portal Transparénsia

• Website Governu nian

• Jornal da Republika (Portuges)

• Ministériu Finansa nia website

• Institutu Nasional Estatistika website

• Ministériu Justisa nia website

• Relatóriu sira husi Banku Sentrál kona ba Fundu Petrolíferu

• Reseita ba ANP

• IADE nia diretoriu empreza iha Timor-Leste

• Relatóriu husi kompañia Santos

• UNMIT nia website (la muda)

• Google translate

• Tetum-English translator

The Timor-Leste Institute for Development Monitoring and Analysis (La’o Hamutuk) Institutu Timor-Leste ba Analiza no Monitor ba Dezenvolvimentu Rua D. Alberto Ricardo, Bebora, Dili, Timor-Leste P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste Tel: +670-3321040 or +670-77234330 email:laohamutuk@gmail.com  Web:https://www.laohamutuk.org  Blog:laohamutuk.blogspot.com  Facebook