La’o Hamutuk

Bulletin   Surat Popular  Radio Igualdade  Topic index   Reports   Updates
Reference   Presentations  Mission Statement  LH Blog  Search  Home

Rekursu no Sitiu Web sira

Referénsia husi La'o Hamutuk

Atualiza 7 Fevereiru 2024

This page in English      Aprezentasaun kona ba Fonte Informasaun husi 2013 (mos handout)
Aprezentasaun kona ba Direitu no Sustentabilidade (mos PDF)

Pájina ida ne'e liga ba rekursu barak kona ba Timor-Leste nia orsamentu, ekonomia, sosiedade, no dezenvolvimentu petrolíferu. Liga balun ba pájina iha lingua Tetum, balun iha Ingles. Ami kópia dokumentu barak ba DVD-ROM ida ne'e ka website La'o Hamutuk nian, hamutuk ho URL husi internet karik apropriadu. Iha kazu balun, ligasaun lokál la la'o husi internet, tanba arkivu balun boot liu atu tau iha LH nia website.

Konteúdu pájina ida ne’e:

   
La'o Hamutuk nia website http://www.laohamutuk.org/
La'o Hamutuk nia blog http://laohamutuk.blogspot.com/
La'o Hamutuk Oilweb (2008)  
RDTL Instituto Nacional de Estatistica (INETL, uluk DGE) https://inetl-ip.gov.tl/tl/
RDTL Banku Sentrál (BCTL) https://www.bancocentral.tl/tt
RDTL Jornál da Repúblika http://www.mj.gov.tl/jornal/
RDTL Autoridade Nacionál do Petróleo e Minerais (ANPM) http://www.anpm.tl/
IADE nia diretoriu empreza iha Timor-Leste http://www.iade.gov.tl/tet/
Governu Timor-Leste http://timor-leste.gov.tl/?lang=tp
Governu Portal Transparensia http://www.transparency.gov.tl/tetum.html 

Pájina web husi La’o Hamutuk kona-ba Orsamentu Jerál Estadu Anuál

Orsamentu Jerál Estadu 2024 (Proposta Novembru 2023, promulga Dezembru 2023)

   

Finál

Proposta

Lei Orsamentu no aneksu sira, Esplikasaun Motivu     Port   Eng Port  

   Karta sira

Karta sira haruka ba Parlamentu Nasional hamutuk ho proposta Lei Orsamentu

  Port  

Eng

Port

 
 1 Sintese

Pajina rua ho tabela xave sira

  Port     Port  
 2 Relatoriu

Estratéjia, prioridade, polítika, reseitas, finansiamentu

Eng Port   Eng Port  
 3 Dezenvolvimentu orsamental

 

           
  3.1 Reseita

Reseita ba kada orgaun, ho klasifikasaun organiku, ekonomiku no programatiku

  Port     Port  
  3.2 Despeza vol. I Despeza ba kada orgaun, ho klasifikasaun organiku no ekonomiku   Port     Port  
  3.3 Despeza vol. II

Despeza ba kada orgaun, ho klasifikasaun programatiku

  Port     Port  
 4 Elementu informativa sira

 

           
  4.1 Elementu informativa vol. I Programa no indikador , Fundu Petrolifeiru, empregu, Fundu Infraestrutura, FDCH, munisipiu , parseiru dezenvolvimentu, Seguransa Sosial, nsst.   Port     Port  
  4.2 Elementu informativa vol. IIA Planu anual sira ba orgaun sira iha Setor Administrasaun Publiku (inisiu ate 066:ANC)   Port     Port  
  4.3 Elementu informativa vol. IIB

Planu anual sira ba orgaun sira iha Setor Administrasaun Publiku (069:CLN ate remata)

  Port     Port  
  4.4 Elementu informativa vol. III

Planu anual investimentu estratejiku

Eng Port     Port  

 5 Orsamentu ba Sidadaun

Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel

    Tet    

Tet

Orsamentu Jerál Estadu 2024 (Proposta Abril 2023, Governu IX kansela)

Lei Grande Opções do Plano (Abril-Junu 2023)

Hamutuk ho esplikasaun ne’ebé fó ba Parlamentu no anexu sira

Sumariu
Eng

Port

Orsamentu Retifikativu 2023 (Proposta, aprova no promulga Agostu 2023)

   

Finál

Proposta

Lei Orsamentu Retifikativu

Hamutuk ho tabela no anexu sira

  Port    

Port

 Esplikasaun Motivu

Expozisaun

     

Eng

Port

 Sumáriu

Pajina rua ho grafiku balun

          Tet.
 Relatoriu

Estratéjia, polítika, reseitas, finansiamentu

      Eng Port  
 Desenvolvimentos Orcamentais Vol. I Despeza ba kada órgaun, ho klasifikasaun orgániku no ekonómiku         Port  
 Desenvolvimentos Orcamentais Vol. II Despeza ba kada órgaun, ho klasifikasaun orgániku no ekonómiku         Port  

Orsamentu Jerál Estadu 2023 (GOP proposta Maiu 2022, promulga Junu 2022. OJE proposta Out 2022, promulga Dez 2022)

   

Finál

Proposta

Lei Grande Opções do Plano (Maiu 2022)

Hamutuk ho esplikasaun ne’ebé fó ba Parlamentu no anexu sira   Port   Eng

Port

Lei Orsamentu no aneksu sira

Testu lei orsamentál, ho tabela anexu   Port   Eng Port  

 Esplikasaun Motivu

Expozisaun, tabela reseitas

     

Eng

Port

 1 Sintese Pajina rua ho tabela xave sira   Port     Port  
 2 Relatoriu Estratéjia, polítika, reseitas, finansiamentu Eng Port   Eng Port  
 3 Dezenvolvimentu orsamental Despeza ba kada órgaun, ho klasifikasaun orgániku no ekonómiku         Port  
  3.1 Reseita     Port        
  3.2 Despeza Vol. I     Port        
  3.3 Despeza Vol. II     Port        
 4 Elementu informativa sira Patrimóniu, ezekusaun, tezouru, reseitas         Port  
  4.1 Elementu informativa Vol. I     Port        
  4.2 Elementu informativa Vol. II     Port        
  4.1 Informasaun kona-ba petroleu Reseitas petrolíferu, Fundu Petróleu, RSE       Eng Port  

  4.2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun   Port     Port  
  4.3 Desempenhu programa sira Informasaun no rezultadu husi kada programa         Port  

  4.4 Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2023-2027       Eng Port  

  4.5 Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

          Port  

  4.6 Seguransa Sosial

          Port  

  4.7 ZEESM / RAEOA

Rejiaun autónoma iha Oecusse         Port  

  4.8 Munisipiu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku           Tet

  4.9 Allocation by MPO categories and markers

          Port  

  4.10 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu         Port  

  4.11 Orsamentu ba Sidadaun

Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel     Tet     Tet

Orsamentu Retifikativu 2022 (Proposta Abril 2022, promulga Maiu 2022)

   

Finál

Proposta

Lei Orsamentu Retifikativu

Hamutuk ho explikasaun ne'ebe fo ba Parlamentu, tabela no anexu sira

  Port   Eng

Port

Orsamentu Jerál Estadu 2022 (Proposta Outubru 2021, promulga Janeiru 2022)

   

Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu

Eng   Tet Eng

Port

Tet

  Proposta Lei no aneksu sira

Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu no expozisaun

  Port    

Port

 

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

  Port    

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2022-2026

Eng

Port

  Eng

Port

 

3B Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

   

Tet

3C ZEESM no RAEOA

Reijaun autonomu iha Oecusse

    Tet     Tet
3D Seguransa Sosial     Port     Port  

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too AM Baucau

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi AM Bobonaro too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundu Espesiál

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

 

Port

Tet  

Port

Tet

Orsamentu ba Cidadaun

Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel

Eng   Tet      

Orsamentu Retifikativu 2021 (Proposta Marsu 2021, promulga Maiu 2021)

   

Finál

Proposta

Proposta Lei

Hamutuk ho explikasaun ne'ebe fo ba Parlamentu, tabela no anexu sira

  Port   Eng

Port

1 Aditamentu

Introdusaun, macroekonomiku, medidas foun, tabela despezas no reseitas 

  Eng   Eng

Port

 

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

  Port        

Orsamentu ba Cidadaun

Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel

Eng   Tet      

Orsamentu Jerál Estadu 2021 (Proposta Outubru 2020, promulga Dezembru 2020)

    Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

  Esplikasaun Motivu

Expozisaun, tabela reseitas

 

Eng

Port

  Proposta Lei

Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu

  Port  

Eng

Port

 

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

 

Port

   

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2021-2025

Eng

Port

  Eng

Port

 

3B Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

   

Tet

3C ZEESM no RAEOA

Reijaun autonomu iha Oecusse

    Tet     Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MSSI

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi Antigu Kombatente sira too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundu Espesiál

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

 

Port

Tet  

Port

Tet

Orsamentu ba Cidadaun

Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel

Eng   Tet      

Orsamentu Jerál Estadu 2020 (Proposta Setembru 2020, promulga Outubru 2020)

    Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

  Esplikasaun Motivu

Expozisaun, tabela reseitas

     

 

Port

  Proposta Lei

Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu

  Port     Port  

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

  Port    

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2020-2024

Eng

Port

  Eng

Port

 

3B Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

   

Tet

3C ZEESM no RAEOA

Reijaun autonomu iha Oecusse

    Tet     Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MSSI

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi Antigu Kombatente sira too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundu Espesiál

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

 

Port

Tet  

Port

Tet

Orsamentu ba Cidadaun

Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel

Eng   Tet      

Livru ba orsamentu duodesimal iha tinan 2020 (Jan-Out 2020)

Janeiru 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Fevereiru 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Marsu 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Abril 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Maiu 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Junu 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Julhu 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Agostu 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Setembru 2020

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Proposta Orsamentu Jerál Estadu 2020 (Proposta Oct. 2019; retira, halo revizaun, hatama fila fali Dez. 2019, rejeita Jan. 2020)

    Dezembru

Outubru

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

  Esplikasaun Motivu

Expozisaun, tabela reseitas

Eng

Port

Eng

Port

  Proposta Lei

Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu

  Port   Eng Port  

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

 

Port

   

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2021

Eng

Port

  Eng

Port

 

3B Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

   

Tet

3C ZEESM no RAEOA

Reijaun autonomu iha Oecusse

    Tet     Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too Antigu Kombatente sira

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MPIE too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundu Espesiál

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

Eng

Port

  Eng

Port

 

Livru ba orsamentu duodesimal iha tinan 2019 (Jan 2019)

Janeiru 2019

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2019, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Orsamentu 2019 (Prop. Nov. 2018; Final Fev. 2019)

    Finál Veta

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu

Eng

Port

Tet  

Eng

Port

Tet

  Esplikasaun Motivu

Expozisaun, tabela reseitas

 

Port

 

 

Port

  Proposta Lei

Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu

  Port   Port
Anexu 
  Port  

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

 

Port

     

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2021

Eng

Port

    Eng

Port

 

3B Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

     

Tet

3C ZEESM no RAEOA

Reijaun autonomu iha Oecusse

    Tet       Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too Antigu Kombatente sira

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

   

Eng

Port

 
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MPIE too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

   

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

   

Eng

Port

 

6 Fundu Espesiál

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

Eng

Port

    Eng

Port

 

Orsamentu ba Cidadaun

Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel

Eng   Tet        

Orsamentu Jerál Estadu 2018 (Ago. & Nov. 2018)

    Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu

Eng

Port

 

Eng

Port

Tet

  Esplikasaun Motivu

Expozisaun, tabela reseitas

     

Eng

Port

  Proposta Lei

Testu proposta lei orsamental, ho tabela anexu

  Port     Port  

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

 

 

   

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2021

Eng

Port

  Eng

Port

 

3B Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

   

Tet

3C ZEESM no RAEOA

Reijaun autonomu iha Oecusse

    Tet     Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too Antigu Kombatente sira

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 
4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MPIE too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundu Espesiál

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

Eng

Port

  Eng

Port

 

Orsamentu ba Cidadaun

Sumáriu ho pájina 4 ne’ebé asesivel

Eng   Tet      

Livru ba orsamentu duodesimal iha tinan 2018 (Jan-Set 2018)

Janeiru 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Fevereiru 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Marsu 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Abril 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Maiu 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Junu 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Jullu 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Agostu 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Setembru 2018

Esplikasaun, dotasoens, Decretu Governu 1/2018, Sirkular kona-ba Dotasoens Orsamentais Temporaria

Tet

Proposta Orsamentu Rektifikativu 2017 (nunka aprova)

   

Proposta

Esplikasaun Motivu

Expozisaun, Lei Orsamentu, tabela reseitas

Eng

Port

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu

Eng

Port

Tet

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2017-2022

Eng

Port

 

Orsamentu Jerál Estadu 2017 (Outubru 2016)

    Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

 

Port

   

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2021

Eng

Port

 

Eng

Port

 

3B Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

    Tet    

Tet

3C ZEESM no RAEOA

Reijaun autonomu iha Oecusse

    Tet     Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too TdG

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MJ too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundus Espesiál

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

Eng

Port

  Eng

Port

 

Orsamentu Rektifikativu 2016  (Jullu 2016)

   

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Summary: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu

Eng

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2020

Eng    

Orsamentu Jerál Estadu 2016  (Outubru 2015)

    Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Sumáriu: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu no orgaun

 

Port

   

Port

 

3A Fundu Infraestrutura

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura, inklui planu atu gastu durante 2016-2020

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

3B Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

    Tet    

Tet

3C ZEESM no RAEOA

Reijaun autonomu iha Oecusse

    Tet     Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too TdG

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MJ too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundus Espesiál

Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu

Eng

Port

Tet Eng

Port

Tet

Orsamentu Rektifikativu 2015  (Maiu 2015)

    Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Summary: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu

 

Port

       

3A Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

     

3B ZEESM no RAEOA

Rejaun autonomu iha Oecusse

    Tet      

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MJ

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

       

4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MS too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

       

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

       

6 Fundus Espesiál

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura no Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu, inklui planu atu gastu durante 2015-2019

Eng

Port

       

Livru ba Orsamentu Jerál Estadu 2015 (Janeiru 2015 no Outobru 2014)

    Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Summary: macroekonomiku, despezas, reseitas no investimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu

 

Port

   

Port

 

3A Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

   

Tet

3B ZEESM no RAEOA

Rejaun autonomu iha Oecusse

    Tet    

Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MJ

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MS too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundus Espesiál

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura no Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu, inklui planu atu gastu durante 2015-2019

Eng

Port

  Eng

Port

 

Livru ba Orsamentu Jerál Estadu 2014

   

Finál

Proposta

1 Sumáriu no Panorama

Summary: objetivu sira, estratéjia, macroekonomiku, gastu, rendimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu no relatóriu RSE/ESI

Eng

Port

Tet

Eng

Port

Tet

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu

 

Port

   

Port

 

3 Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

   

Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MJ

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MS too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundus Espesiál

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura no Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu, inklui planu atu gastu durante 2014-2018

Eng

Port

  Eng

Port

 

Matadalan ba Orsamentu

     

Tet

     

Livru ba Orsamentu Jerál Estadu 2013 

   

Finál

Proposta

Lei Orsamentál

 

Eng

Port

       

Diskursu Primeiru Ministru nian loron 4 Fev 2013

Esplikasaun planu no objetivu sira

Eng

Port

Tet

     

1 Sumáriu no Panorama

Summary: objetivu sira, estratéjia, macroekonomiku, gastu, rendimentu, Fundu Petrolíferu, inisiativa foun, finansiamentu, Lei Orsamentu no relatóriu RSE/ESI

Eng

 

Tet

Eng

Port

Tet

2 Planu Asaun Anuál

Husi kada ministériu

 

Port

   

Port

 

3 Distritu sira

Programa iha kada distritu, subdistritu no suku

   

Tet

   

Tet

4A Rubrika liña despeza parte 1, hahú too MJ

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

4B Rubrika liña despeza parte 2 husi MS too fin

Ba nivel diresaun ka ajénsia

Eng

Port

 

Eng

Port

 

5 Parseiru Dezenvolvimentu

Husi kada doadór, ba kada ajénsia, projetu ka distritu

Eng

Port

 

Eng

Port

 

6 Fundus Espesiál

Lista projetu sira inklui iha Fundu Infrastrutura no Fundu Dezenvolvimentu Kapitál Umanu, inklui planu atu gastu durante 2014-2017

 

Port

  Eng

Port

Tet

Lei no dokumentu legal sira kona-ba finansas públiku

Relatóriu sira kona-ba ezekusaun orsamentu   ( https://www.mof.gov.tl/pagedetails/budget-execution-report )

Relatóriu sira kona-ba aprovizionamentu

Tópiku relevante iha La'o Hamutuk nia website  ( http://www.laohamutuk.org )

Dokumentu sira husi Governu Timor-Leste

Dadus no relatóriu sira husi Sensus 2022

Relatoriu Tematiku husi Sensus 2015
Vol. Topiku Sumariu (Eng.) Report (Eng.)
5 Report on Fertility 4MB 2MB
6 Report on Mortality 3MB 1MB
7 Report on Marital Status 3MB 2MB
8 Report on Housing Characteristics and Amenities  6MB 4MB
9 Population Projections   2MB
10 Report on Labour Force 3MB 2MB
11 Report on Education Monograph
Papel Faktus
Aprezentasaun
1MB
12 Report on Agriculture and Fisheries

Grafika

3MB

13 Report on Gender Dimensions 4MB 1MB
14 Report on Youth 4MB 1MB

Dadus no relatóriu sira husi Sensus 2015

Dadus no relatóriu sira husi Sensus 2010

Relatoriu Tematiku husi Sensus 2010
Vol. Topiku Tetum English
. Rezumu hosi Rezultadu Prinsipal 2MB 2MB
. Tabela atu tau ba parede 3MB 4MB
2 Distribuisaun Populasaun tuir Areas Admin. 3MB 5MB
3 Karakteristika Sosial & Ekonomia 3MB 3MB
4 Relatóriu Suco 3MB 4MB
5 Report on Fertility and Nuptiality   33MB
6 Report on Mortality   1MB
7 Report on Migration and Urbanization   4MB
8 Population Projections   39MB
9 Report on Education   2MB
10 Report on Disability   3MB
11 Report on Agriculture (not published)    
12 Report on Labour Force   17MB
13 Report on Housing Characteristics and Amenities   2MB
14 Report on Gender Dimensions   5MB
15 Census Atlas   26MB
16 Report on Youth   15MB

Analysis no komentáriu kona-ba Timor-Leste

Relatóriu international sira ho dadus estatístika no ekonómiku (Ingles)

Relatóriu regional sira ho estatístika TL nian (Ingles)

Informasaun kona-ba mina no gas iha Timor-Leste

Informasaun kona-ba indústria petróleu iha mundu (Ingles)

Rekursu sira seluk

Other websites

The Timor-Leste Institute for Development Monitoring and Analysis (La’o Hamutuk)
Institutu Timor-Leste ba Analiza no Monitor ba Dezenvolvimentu
Rua D. Alberto Ricardo, Bebora, Dili, Timor-Leste
P.O. Box 340, Dili, Timor-Leste
Tel: +670-3321040 or +670-77234330
email:
laohamutuk@gmail.com  Web:https://www.laohamutuk.org  Blog:laohamutuk.blogspot.com  Facebook